1 00:00:23,800 --> 00:00:26,480 OK. 2 00:00:28,480 --> 00:00:31,840 Hvad var der i det? 3 00:00:31,840 --> 00:00:34,320 Tro mig, du vil ikke vide det. 4 00:00:34,320 --> 00:00:37,080 Til fremtiden! Og til Miami! 5 00:00:37,080 --> 00:00:41,200 Ah, du ved, jeg kommer nok til at rode det op og være straks tilbage her før du ved af det. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,880 Nej, det vil du ikke, det bliver du en superstjerne! 7 00:00:43,880 --> 00:00:47,280 Åh! Åh, jeg er ked af det. Lad mig. 8 00:00:47,280 --> 00:00:49,920 Jeg gør det. Bare rolig. Ulykker sker, ikke? 9 00:00:49,920 --> 00:00:55,440 Måske er det for det bedste. Ville ikke ønsker din endelige præstation at være en beruset katastrofe. 10 00:00:55,440 --> 00:00:59,000 Lille båd, store egoer. 11 00:00:59,000 --> 00:01:01,320 Okay, mine damer og herrer! 12 00:01:01,320 --> 00:01:04,280 Kun et par minutter tilbage før bedste kabaret du vil se. 13 00:01:04,280 --> 00:01:11,040 Så fyld venligst dine briller! Og forbered dig på at hilse vores super sexede sangere! 14 00:01:11,040 --> 00:01:14,720 Eloise og den lækre Aimee! 15 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 Du har nogensinde haft en chef kunne du med glæde dræbe? 16 00:01:20,440 --> 00:01:23,680 Ingen kommentar. Fem minutter, tak. 17 00:01:26,480 --> 00:01:29,600 Jeg går og gør mig klar, Vi ses efter showet. 18 00:01:29,600 --> 00:01:34,800 Og ikke at drikke for meget, unge dame. Det er... en skoleaften. En skoleaften! 19 00:01:41,840 --> 00:01:43,800 Lidt tidligt i seng, Milton. 20 00:01:43,800 --> 00:01:46,120 Har arbejdet morgen nede ved havnen. 21 00:01:46,120 --> 00:01:48,280 Er du sikker på, at det er alt du har lavet? Ja. 22 00:01:48,280 --> 00:01:50,520 Det og forsøger at få nogle skønhedssøvn. 23 00:01:50,520 --> 00:01:52,560 Lad mig fortælle dig en godnathistorie. 24 00:01:52,560 --> 00:01:54,880 Vores kommissær er en meget ulykkelig mand. 25 00:01:54,880 --> 00:01:57,480 For der har været travlt af bootleg rom ude på gaden 26 00:01:57,480 --> 00:02:02,640 og barerne og de virksomheder, der få de rigtige ting til at kalde ham hver dag for at klage. 27 00:02:02,640 --> 00:02:06,840 Så mig og Fidel her har fået opgaven med at finde ud af, hvem der står bag det hele. 28 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 Ah! Det er en dejlig historie. 29 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Faktisk er det et eventyr. Det opgav jeg for mange år siden! 30 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 Nu, hvis du ikke har noget imod, Jeg har brug for min skønhedssøvn. 31 00:02:15,000 --> 00:02:18,680 Hej. Fint ur. Hvordan kunne du råd til sådan noget? 32 00:02:18,680 --> 00:02:21,760 Hvis du har arbejdet som mellemting for bootleggerne, fortælle ham. 33 00:02:21,760 --> 00:02:23,960 Du ved, hvordan Dwayne er når han bliver irriteret. 34 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 Seriøst?! God betjent, dårlig betjent?! 35 00:02:25,960 --> 00:02:28,440 Hør, Laurel og Hardy, dette er det 21. århundrede. 36 00:02:28,440 --> 00:02:31,760 Det der virker ikke længere. Så luk min dør på vej ud. 37 00:02:31,760 --> 00:02:34,720 Idiot! 38 00:02:46,200 --> 00:02:53,160 ♪ Jeg er din nøgle... til at sætte dig fri 39 00:02:54,440 --> 00:02:57,360 ♪ Du kan komme til mig 40 00:02:57,360 --> 00:03:00,680 ♪ Når som helst for komfort 41 00:03:00,680 --> 00:03:04,360 ♪ Vær ikke genert 42 00:03:04,360 --> 00:03:07,960 ♪ Lad mig prøve 43 00:03:07,960 --> 00:03:14,280 ♪ Det er dig jeg virkelig vil have og ikke en anden 44 00:03:16,040 --> 00:03:20,560 ♪ Baby, du kæmper ikke 45 00:03:20,560 --> 00:03:23,880 ♪ Åh, få dit lille selvspænd 46 00:03:23,880 --> 00:03:26,160 ♪ Åh nej 47 00:03:38,080 --> 00:03:40,360 ♪ Skat, efter i aften 48 00:03:40,360 --> 00:03:44,120 ♪ Skat, efter i aften... ♪ 49 00:03:44,120 --> 00:03:47,440 Aimee! 50 00:03:47,440 --> 00:03:49,640 Aimee! Aimee! Aimee! 51 00:03:49,640 --> 00:03:53,280 Aimee! Aimee! 52 00:03:53,280 --> 00:03:55,920 Aimee! Aimee!! 53 00:04:38,800 --> 00:04:42,000 Offeret, du siger hun var en ven af Camille? 54 00:04:42,000 --> 00:04:44,400 Aimee Fredericks. Gammel skolekammerat. 55 00:04:44,400 --> 00:04:47,880 Har arbejdet væk fra øen, til og fra i de sidste par år. 56 00:04:47,880 --> 00:04:51,320 Søger berømmelse og rigdom. Så det var en slags gensyn. 57 00:04:51,320 --> 00:04:54,720 Ja, det var hun virkelig, virkelig begejstret for at se hende igen. 58 00:04:54,720 --> 00:04:57,520 Okay, vi må hellere være klar for at skrue op. 59 00:04:57,520 --> 00:05:00,320 Jeg tvivler på, at Camille bliver det i enhver sindstilstand til at arbejde. 60 00:05:00,320 --> 00:05:05,760 Sæt dig ned! Det vil jeg ikke sige det igen. Dette er et gerningssted! 61 00:05:05,760 --> 00:05:09,480 Ambulancefolk tror det kan har været gift. 62 00:05:09,480 --> 00:05:11,880 Højre. Camille... Og hvis det er tilfældet 63 00:05:11,880 --> 00:05:14,640 så har vi brug for mulige kilder af giften. 64 00:05:14,640 --> 00:05:17,160 Der er et snapseglas og en østersskal. 65 00:05:17,160 --> 00:05:21,320 De var faldet på gulvet, men Jeg hentede dem selv, så de ikke er blevet forurenet. 66 00:05:21,320 --> 00:05:23,960 De skal pakkes sammen. Dwayne? Jeg er i gang med det. 67 00:05:23,960 --> 00:05:27,040 et glas vand? Det tror jeg ikke, så vidt jeg kan se 68 00:05:27,040 --> 00:05:31,000 de eneste ting, hun spiste eller drak var skuddet og østersen. 69 00:05:31,000 --> 00:05:32,320 Jeg mente til dig. 70 00:05:33,600 --> 00:05:38,480 Jeg er Stephen Morrison. Kong Papyrus er min festbåd. 71 00:05:38,480 --> 00:05:40,800 jeg bare... Jeg aner ikke, hvad der skete. 72 00:05:40,800 --> 00:05:44,080 Et øjeblik er hun deroppe og synger, den næste er hun... 73 00:05:44,080 --> 00:05:48,680 Vi taler med alle. Jeg kan ikke tro det! Det er min skyld, det skal det være. 74 00:05:48,680 --> 00:05:51,600 Hvorfor ville du sige det? Jeg er står for mad og drikke her. 75 00:05:51,600 --> 00:05:54,000 Hun drak shottet, spiste østersen og faldt så sammen. 76 00:05:54,000 --> 00:05:56,240 Alle øjne er på mig, ikke? 77 00:05:56,240 --> 00:05:58,920 Undersøgelser er i gang, tak. 78 00:05:58,920 --> 00:06:02,520 Det her er nu et gerningssted, det hele båden skal lukkes af. 79 00:06:02,520 --> 00:06:04,480 Nogen idé om hvor længe vil hun være ude af kommission? 80 00:06:04,480 --> 00:06:07,720 Så længe det tager. Har du et problem med det? 81 00:06:07,720 --> 00:06:09,480 Ingen! Nej. 82 00:06:09,480 --> 00:06:12,400 Du skal sætte dig ned. Nej, det gør jeg ikke! 83 00:06:12,400 --> 00:06:15,280 Se, som din befalingsmand... Hvad?! 84 00:06:15,280 --> 00:06:18,840 Som din overordnede beordrer jeg dig at sætte sig ned. Du er ked af det. 85 00:06:18,840 --> 00:06:22,440 Du er i chok. Det er til din egen god. Og hvad hvis jeg nægter? 86 00:06:22,440 --> 00:06:26,600 Hvad skal du lave? Disciplinere mig? Suspendere mig? 87 00:06:26,600 --> 00:06:31,480 Det er ikke meningen at være en straf. Jeg er bare, du ved, Jeg prøver bare at hjælpe. 88 00:06:31,480 --> 00:06:34,040 Så hjælp mig med at finde ud af det hvem gjorde dette! 89 00:06:36,040 --> 00:06:39,840 Fidel, vi har brug for fulde navne og adresser på alt personale og passagerer. 90 00:06:39,840 --> 00:06:42,720 Jeg vil have skriftlige udtalelser og udelukkelsesudskrifter taget. 91 00:06:42,720 --> 00:06:45,000 Og mange mennesker tog billeder, 92 00:06:45,000 --> 00:06:48,520 Jeg vil have alle kameraer og telefoner udleveret ind før nogen forlader båden! 93 00:06:48,520 --> 00:06:50,760 OK. Hej. 94 00:06:54,440 --> 00:06:56,280 Tak. 95 00:07:01,280 --> 00:07:05,280 Sir, tak. Frue, tak. 96 00:07:06,480 --> 00:07:09,280 Navn. Tak, sir, godnat. 97 00:07:09,280 --> 00:07:13,040 Kamera, sir. Det er tilbage på Green Bay Hotel, makker. Navn og adresser. 98 00:07:13,040 --> 00:07:16,120 Navne og adresser, tak. 99 00:07:16,120 --> 00:07:17,560 Nøgler. 100 00:07:51,440 --> 00:07:53,640 Disse telefoner og kameraer kommer til at tage evigheder. 101 00:07:53,640 --> 00:07:57,600 Og glem ikke, vi har den bootlegging at følge op eller den kommissær vil være på ryggen. 102 00:07:57,600 --> 00:07:59,640 Ja, Dwayne. Det har jeg tænkt over. 103 00:07:59,640 --> 00:08:02,040 Ah! Fortsæt så? 104 00:08:02,040 --> 00:08:05,400 Nå... Nå hvad? 105 00:08:05,400 --> 00:08:07,640 Jeg har tænkt, måske skulle jeg bare tag føringen, ved du det? 106 00:08:07,640 --> 00:08:09,920 Hvad? ja, stå for undersøgelsen. 107 00:08:09,920 --> 00:08:11,480 Vil du være min chef? 108 00:08:11,480 --> 00:08:13,440 Nå, en del af sergentens eksamen er rollespil... 109 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 Ah, du vil lade som om at være min chef. 110 00:08:16,000 --> 00:08:20,040 Det handler ikke om, at nogen er nogens chef, det er mere et tilfælde af... 111 00:08:20,040 --> 00:08:23,560 Hvordan siger jeg det? Bla, bla, bla, bla, bla! 112 00:08:23,560 --> 00:08:26,000 Fortsæt, slå dig selv ud. 113 00:08:26,000 --> 00:08:27,920 Sherlock. 114 00:08:32,480 --> 00:08:35,200 Dwayne? chef? 115 00:08:35,200 --> 00:08:40,400 I går aftes... på båden. Hvad var det, du gjorde med Camille? 116 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 Ting? 117 00:08:42,200 --> 00:08:44,080 En slags... 118 00:08:45,440 --> 00:08:49,320 Åh, det. Jeg lod hende bare ved, at jeg er her, hvis hun har brug for mig. 119 00:08:49,320 --> 00:08:52,960 Ja, men du sagde ikke noget. Det behøvede jeg ikke. Højre. 120 00:08:52,960 --> 00:08:57,640 Så du bare ser på hende og hun tak. Jeg prøver at hjælpe, hun næsten bider mit hoved af. 121 00:08:57,640 --> 00:09:00,280 Chef, en kvinde som Camille ønsker ikke "hjælp". 122 00:09:00,280 --> 00:09:03,360 Support, selvfølgelig, men hjælp? Aldrig. 123 00:09:03,360 --> 00:09:08,320 Og du har meget bløde hænder, chef. 124 00:09:08,320 --> 00:09:09,880 Eh... rigtigt! 125 00:09:09,880 --> 00:09:12,680 Offeret var Aimee Fredericks, 23. 126 00:09:12,680 --> 00:09:16,160 Hun havde arbejdet på Kong Papyrus festbåd i seks måneder. 127 00:09:16,160 --> 00:09:18,600 Hvor lang tid havde båden været i Saint Marie? 128 00:09:18,600 --> 00:09:22,040 Den kom tilbage i denne uge, chef, efter ni uger ophold i Guadeloupe. 129 00:09:22,040 --> 00:09:23,880 Antigua og Tobago før det. 130 00:09:23,880 --> 00:09:27,360 Så det stopper her omkring tre gange om året eller deromkring. 131 00:09:27,360 --> 00:09:32,080 Ifølge Camille er Aimee's forestillingen i går skulle være hendes sidste. 132 00:09:32,080 --> 00:09:36,760 Hun skulle gå og arbejde for en producer i Miami og starte en optagekarriere. 133 00:09:36,760 --> 00:09:40,600 Men nogen, af en eller anden grund, ønskede ikke, at det skulle ske. 134 00:09:40,600 --> 00:09:42,920 Hvad har vi på den anden passagerer? 135 00:09:42,920 --> 00:09:48,280 Ah! Vi kørte en kontrol, det var de din sædvanlige blanding af feriegæster, en halv snes lokale. 136 00:09:48,280 --> 00:09:51,960 Ingen med straffeattest eller lignende links til Aimee så vidt vi kan se. 137 00:09:51,960 --> 00:09:54,160 Personalet tjekkede også ud rent. 138 00:09:58,520 --> 00:10:01,720 Jeg tog disse med mit kamera i går. 139 00:10:01,720 --> 00:10:07,560 Seks gode skud, der fører op til... til hændelsen. 140 00:10:07,560 --> 00:10:11,280 Hvad med de andre kameraer? Jeg begynder på dem nu. Okay, lad os komme videre. 141 00:10:11,280 --> 00:10:13,320 Sir, vi burde gå og tjekke Aimees lejlighed. 142 00:10:13,320 --> 00:10:16,600 Dwayne, jeg har lavet et interview til dig med RJ, tjeneren på båden. 143 00:10:16,600 --> 00:10:20,760 Du vil kende hemmelighederne bag en arbejdsplads... spørg serveringspersonalet. 144 00:10:20,760 --> 00:10:23,800 Øhm... Problem, sir? 145 00:10:23,800 --> 00:10:26,800 Nej, nej. Eh... godt arbejde. 146 00:10:26,800 --> 00:10:31,560 Jeg... Du ved, Jeg støtter det du laver. 147 00:10:37,320 --> 00:10:42,400 Camille. Camille! Camille, før vi går... 148 00:10:42,400 --> 00:10:43,800 Hvad? 149 00:10:49,760 --> 00:10:51,480 Hvad laver du?! 150 00:10:51,480 --> 00:10:55,160 Jeg ved det ikke. Jeg så Dwayne gøre det før. 151 00:10:55,160 --> 00:10:59,640 Okay, øh, det er bare... Det er bare en lille smule akavet. 152 00:11:09,040 --> 00:11:14,240 Du ved, mine bedsteforældre havde en hund kaldet Laddie. irsk setter. 153 00:11:14,240 --> 00:11:18,600 Du ved, han var nok min bedste ven, du ved, som vokser op. 154 00:11:18,600 --> 00:11:25,520 Og... da jeg var 11, var han... han blev ramt af en mælk... 155 00:11:25,520 --> 00:11:28,080 Nå, det var ikke en mælkeflyder, det var en mælkevogn. 156 00:11:28,080 --> 00:11:34,280 Uanset hvad, pointen... pointen Jeg prøver at gøre det... 157 00:11:34,280 --> 00:11:37,320 Se, det var meget svært for mig, du ved. 158 00:11:37,320 --> 00:11:40,200 Og jeg... jeg var ked af det i ugevis, måneder endda. 159 00:11:40,200 --> 00:11:43,320 Sir, Aimee var min ven, ikke et kæledyr. Det er anderledes. 160 00:11:43,320 --> 00:11:46,480 Nej, nej, selvfølgelig var jeg... Jeg mener, det var bare sådan... 161 00:11:46,480 --> 00:11:50,280 prøver bare at vise dig, at jeg forstår og kan være støttende. 162 00:11:50,280 --> 00:11:53,720 Ja, du ser ikke rigtig ud at have nogen venner, 163 00:11:53,720 --> 00:11:58,560 så jeg ved ikke hvordan du kunne muligvis forstå. 164 00:11:58,560 --> 00:12:01,400 Han var en meget klog hund, du ved, han kunne lave tricks. 165 00:12:01,400 --> 00:12:03,600 Venligst, støt mig ikke mere! 166 00:12:03,600 --> 00:12:05,840 Nej. 167 00:12:05,840 --> 00:12:07,440 Undskyld. 168 00:12:36,240 --> 00:12:38,640 Undskyld, hvad var spørgsmålet igen? 169 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 Kan du beskrive dit job på båd? 170 00:12:40,960 --> 00:12:45,480 Jeg er tjener. Du ved, jeg... vent. 171 00:12:45,480 --> 00:12:49,760 Jeg tager mad og drikke med ud til kunderne. 172 00:12:49,760 --> 00:12:51,360 Og også til Aimee? 173 00:12:51,360 --> 00:12:54,600 Ja. Ja, de gør det her, det er ligesom en del af en handling. 174 00:12:54,600 --> 00:12:57,440 Hun drikker en shot og sluger så en østers. 175 00:12:57,440 --> 00:13:01,200 Og du samler disse op fra kokkestationen? Ja. 176 00:13:01,200 --> 00:13:03,800 Kan nogen pille ved det på vej? Ja, kan ikke se hvorfor ikke. 177 00:13:03,800 --> 00:13:06,920 WHO? Nå, hvem som helst, tror jeg. 178 00:13:06,920 --> 00:13:09,400 Jeg samler altid ting op, lægger den ned. 179 00:13:09,400 --> 00:13:14,520 Fortæl mig om hendes forhold til de andre på båden? Hvad med Stephen? 180 00:13:14,520 --> 00:13:18,360 Han er din chef. Åh. Jeg ved det ikke. Det er bare et arbejde, ikke? 181 00:13:18,360 --> 00:13:23,720 Jeg ryster bare op, slukker, du ved, tælle ned til jeg kan tage hjem igen. 182 00:13:23,720 --> 00:13:26,880 Det er ikke raketoperation. Videnskab. Hmm? 183 00:13:26,880 --> 00:13:32,760 Glem ikke. Så det har du ikke rigtig alt det nyttige du kan fortæl os, gør du? 184 00:13:32,760 --> 00:13:37,000 Nej, jeg så, øh... 185 00:13:37,000 --> 00:13:41,360 thingy og fyren har en stor argument for to dage siden. 186 00:13:41,360 --> 00:13:44,520 Tinget væsen? Pigen. 187 00:13:44,520 --> 00:13:50,360 Jeg kan huske, at jeg tænkte, at jeg var nødt til at få mit liv i gear, for jeg er 19 og det er jeg iført dette dumme tjenertøj. 188 00:13:50,360 --> 00:13:55,720 RJ, Focus! Tja... jeg husker hende bliver rigtig, rigtig irriteret. 189 00:13:55,720 --> 00:13:59,200 Du kan ikke beholde mig her! Aimee, du er ikke retfærdig. 190 00:13:59,200 --> 00:14:03,040 Og du synes, du er retfærdig? Min sindet er gjort op. Du kan ikke stoppe mig. 191 00:14:03,040 --> 00:14:05,880 Vi ved begge, at det ikke er sandt. Jeg får de penge! 192 00:14:05,880 --> 00:14:08,680 Og ved du, hvad disse penge var de talte om? 193 00:14:08,680 --> 00:14:13,240 Næ, ikke rigtig. Hej, hvor meget gør du fyre bliver betalt? 194 00:14:13,240 --> 00:14:17,200 Jeg kunne virkelig gøre med få et bedre job. 195 00:14:17,200 --> 00:14:20,360 Jeg er ikke sikker på, at politiet arbejder er virkelig for dig. Hvorfor? 196 00:14:20,360 --> 00:14:26,640 Du virker ikke den mest opmærksomme person i verden. Åh! Hård. 197 00:14:26,640 --> 00:14:29,600 Men fair. Jeg kan lide det. 198 00:14:33,360 --> 00:14:36,080 Låsen er knækket. 199 00:14:36,080 --> 00:14:38,120 Måske er der nogen, der har tvang det. 200 00:14:38,120 --> 00:14:40,920 Måske skulle den bare repareres. 201 00:14:40,920 --> 00:14:43,560 Det klagede hun over. 202 00:14:43,560 --> 00:14:47,760 Ikke at have et hjem. Bare en udlejning. 203 00:14:47,760 --> 00:14:49,760 Lever ud af en kuffert. 204 00:14:54,480 --> 00:14:56,640 Det ser ikke ud til der har været indbrud. 205 00:14:56,640 --> 00:14:59,240 For rent. Intet rod. 206 00:14:59,240 --> 00:15:02,440 Måske var der nogen, der kiggede for noget særligt. 207 00:15:02,440 --> 00:15:04,040 Har ikke stjålet øllet. 208 00:15:31,600 --> 00:15:35,400 Det er mærkeligt. Hvad er? 209 00:15:35,400 --> 00:15:37,160 Et kronblad. 210 00:15:37,160 --> 00:15:42,080 Phalaenopsis. Det er en slags orkidé ofte fundet i Caribien. 211 00:15:42,080 --> 00:15:47,400 Hvorfor er det så mærkeligt? Nå, hvor kom det fra? 212 00:15:47,400 --> 00:15:50,280 Der er ingen blomster herinde. 213 00:16:09,320 --> 00:16:11,360 Hmm. 214 00:16:11,360 --> 00:16:15,200 Ah! Serge, jeg interviewede RJ, tjeneren. 215 00:16:16,440 --> 00:16:20,000 Han sagde, at Aimee og hendes chef var det skændes for et par dage siden. Om hvad? 216 00:16:20,000 --> 00:16:22,480 Han var ikke sikker, men han tror, det handlede om penge. 217 00:16:22,480 --> 00:16:27,080 Det sagde han også efter han hentede bakken med østers og snapseglas fra baren, 218 00:16:27,080 --> 00:16:29,120 næsten hvem som helst kunne have pillet ved det. 219 00:16:29,120 --> 00:16:32,120 Og toksikologirapporten kom igennem på Aimees obduktion. 220 00:16:33,360 --> 00:16:36,600 Her. Hun var helt sikkert forgiftet. 221 00:16:36,600 --> 00:16:41,280 Stryknin. Doseringen tyder på ikke mere end fem minutter fra hvornår den blev taget 222 00:16:41,280 --> 00:16:43,600 til hende... til hendes død. Jeg er ked af det. 223 00:16:43,600 --> 00:16:46,360 Hvad med østersskallen, snapseglasset? 224 00:16:46,360 --> 00:16:48,880 Det er mærkeligt, men der var nej spor af gift på enten. 225 00:16:48,880 --> 00:16:52,680 Det er umuligt. De var de eneste to ting hun spiste eller drak før hun faldt sammen. 226 00:16:52,680 --> 00:16:54,160 Hun indsugede ikke andet? 227 00:16:54,160 --> 00:16:57,320 Nej, kun cocktailen hun drak med mig. 228 00:16:57,320 --> 00:17:01,040 Men vi delte en kande. Tilfældige glas fra bordet. 229 00:17:01,040 --> 00:17:05,160 Højre. Jeg synes, vi skal gå og snakke til Stephen Morrison, bådejeren. 230 00:17:05,160 --> 00:17:09,840 Han har adgang til alle områder af båden, og han blev set skændes med offeret et par dage før. 231 00:17:09,840 --> 00:17:13,360 Et lige så godt sted at starte som noget andet. Sikker. 232 00:17:13,360 --> 00:17:15,840 Noget her? 233 00:17:15,840 --> 00:17:18,080 Jeg prøver at sætte sammen en tidslinje for eftermiddagen. 234 00:17:18,080 --> 00:17:20,640 Øverste venstre hjørne, når festen starter, 235 00:17:20,640 --> 00:17:23,160 så senere når du går på tværs og ned. 236 00:17:23,160 --> 00:17:25,880 Et par mennesker tog videoer på deres mobiltelefoner, 237 00:17:25,880 --> 00:17:29,120 for det meste dårlig kvalitet, men det lykkedes at overføre nogle stillbilleder, hvor jeg kan. 238 00:17:29,120 --> 00:17:33,040 Disse kunder spøger med Aimee under forestillingen, ved vi noget om dem? 239 00:17:33,040 --> 00:17:36,160 Ja. De har alle skrevet fuldt ud udtalelser og blevet interviewet. 240 00:17:36,160 --> 00:17:40,360 De er bare almindelige familiefyre. Hmm. Så vi har et offer... 241 00:17:40,360 --> 00:17:42,560 myrdet offentligt, for alle, 242 00:17:42,560 --> 00:17:46,120 omgivet af kameraer og ind selskab med en politibetjent. 243 00:17:46,120 --> 00:17:50,760 Og ikke kun ved vi det ikke hvem der gjorde det, vi ved ikke engang hvordan. 244 00:17:50,760 --> 00:17:53,800 Hold da op. Her. 245 00:17:53,800 --> 00:17:55,760 Hawaii skjorte. 246 00:17:57,480 --> 00:18:00,200 Hvad holder han på? Det er et videokamera. 247 00:18:00,200 --> 00:18:04,000 Jeg har aldrig set en af ​​dem i kassen. Det er fordi der ikke var en. 248 00:18:04,000 --> 00:18:07,120 Vent... jeg husker ham. 249 00:18:08,520 --> 00:18:10,920 Selvfølgelig. Hvordan kunne jeg glemme den skjorte? 250 00:18:10,920 --> 00:18:16,760 Jeg tror, han bliver ved Green Bay, men jeg er ret sikker på han sagde han ikke havde et kamera. 251 00:18:16,760 --> 00:18:21,200 Ah! Colin Smith, Green Bay Hotel. 252 00:18:21,200 --> 00:18:23,800 Hvorfor skulle han lyve om ikke har du et kamera? 253 00:18:23,800 --> 00:18:26,080 Det er et spørgsmål Jeg vil meget gerne spørge ham. 254 00:18:26,080 --> 00:18:31,840 Dette er virkelig ret imponerende, Fidel. Tak, sir. 255 00:18:31,840 --> 00:18:36,960 Okay, tak. Ingen med det navn ved Green Bay. Så han løj også om det? 256 00:18:36,960 --> 00:18:40,400 Hør, vi finder ham, okay? Jeg lover. 257 00:18:40,400 --> 00:18:44,880 Du og jeg burde gå og snakke til Stephen Morrison, se hvad det her skænderi om penge handlede om. 258 00:18:44,880 --> 00:18:47,360 Hold fast, chef. kommissær... 259 00:18:47,360 --> 00:18:50,640 Ønsker, at vi fokuserer på støvler, men han bliver nødt til at vente. 260 00:18:50,640 --> 00:18:57,480 Han har nok alligevel travlt med at tucking i noget hummer eller synke ned en overpris flaske plonk. 261 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 Eller stå bag dig. Eller stå bag mig. 262 00:18:59,920 --> 00:19:04,560 Og som en gentleman og en lærd, i stand til at tage en vittighed i ånd, som det var meningen. 263 00:19:04,560 --> 00:19:08,640 Jeg tager gerne hvad som helst, hvis du har nogle fremskridt på mine bootleggers. 264 00:19:08,640 --> 00:19:11,680 En vis indflydelsesrig virksomhed på øen 265 00:19:11,680 --> 00:19:16,920 der sælger et bestemt mærke af rom er utilfredse med at have deres produkt underskåret. 266 00:19:16,920 --> 00:19:19,920 Jeg er ansvarlig for efterforskningen, sir. 267 00:19:19,920 --> 00:19:24,400 Det er vi sikre på, at fordelingen er bliver organiseret af en Milton Reynards. 268 00:19:24,400 --> 00:19:27,160 Hvis vi nu samler beviser at bruge som en løftestang for ham, 269 00:19:27,160 --> 00:19:31,160 Jeg er ret sikker på, at han vil give op navnene på dem, der står bag. 270 00:19:31,160 --> 00:19:35,800 Ret sikker eller meget? Meget, sir, selvfølgelig. 271 00:19:36,840 --> 00:19:38,440 Hvor mange procent? 272 00:19:39,600 --> 00:19:42,560 86. Øhm... 87. 273 00:19:44,120 --> 00:19:47,920 Jeg kan godt lide din stil, søn. 274 00:19:47,920 --> 00:19:49,960 Svig ikke mig. Nej, sir. 275 00:19:55,520 --> 00:19:58,320 Åh - og det var krabbe. 276 00:19:58,320 --> 00:20:01,560 Undskyld? Det var sagen Jeg havde travlt med at putte mig ind. 277 00:20:01,560 --> 00:20:03,760 Blå krabbe, ikke hummer. 278 00:20:03,760 --> 00:20:07,600 Selvom du havde ret pletten. Frygteligt overpris. 279 00:20:18,280 --> 00:20:24,040 Det lyder værre, end det er. Du skændtes med nogen dage før de blev myrdet, 280 00:20:24,040 --> 00:20:26,280 hvor meget værre kan det være? 281 00:20:26,280 --> 00:20:30,440 Det kan vi gøre på politistationen hvis du foretrækker det. 282 00:20:30,440 --> 00:20:35,680 Se, Aimee ville væk, ikke sandt? Hun sagde, hun havde en aftale med nogen i Miami. 283 00:20:35,680 --> 00:20:39,200 Et rigtigt skud på den store tid. Og du var utilfreds med hende? 284 00:20:39,200 --> 00:20:42,600 Det er det, vi alle ønsker, en pause! 285 00:20:42,600 --> 00:20:48,480 Hør, hun havde en kontrakt. Det havde hun yderligere 18 måneder tilbage at køre på. 286 00:20:48,480 --> 00:20:52,120 Den eneste vej ud af det var at købe sig ud af det. Det er hvad vi skændtes om. 287 00:20:52,120 --> 00:20:54,880 Så du truede hende? Nej, jeg truede hende ikke. 288 00:20:54,880 --> 00:20:59,040 Jeg har lige gjort det klart, ingen producer ville røre ved hende, hvis de vidste, hun havde en kontrakt et andet sted. 289 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Så du ville have fortalt dem? Ja. En kontrakt er en kontrakt. 290 00:21:03,560 --> 00:21:07,440 Se, Aimee var en meget god handling, 291 00:21:07,440 --> 00:21:11,520 men hvis hun bare havde ventet, kunne vi det har alle haft vores skud sammen. 292 00:21:11,520 --> 00:21:13,840 Og det ville det helt ærligt have været til hendes fordel. 293 00:21:13,840 --> 00:21:16,840 Fordi jeg byggede denne forretning op fra bunden ved jeg, hvad jeg laver. 294 00:21:16,840 --> 00:21:19,680 Hvor meget skulle hun have brug for at købe sig ud? 20 tusinde. 295 00:21:19,680 --> 00:21:23,440 Hvad?! Hun skrev under. Ingen tvang hende. Hun har aldrig haft den slags penge. 296 00:21:23,440 --> 00:21:27,000 Hun fortalte mig, at hun gjorde, og at hun ville lade mig få det, når hun gik. 297 00:21:27,000 --> 00:21:28,920 Hvor skulle hun få det? Jeg aner ikke. 298 00:21:31,720 --> 00:21:34,120 Den anden sangerinde, Eloise? 299 00:21:34,120 --> 00:21:37,560 Åh! Jeg er så ked af det. Jeg så hende i går kunne hun ikke lide Aimee. 300 00:21:37,560 --> 00:21:41,400 Hvorfor? Det er en arbejdsplads, folk har deres op- og nedture. 301 00:21:41,400 --> 00:21:46,040 Hvem arbejdede her først, Aimee eller Eloise? Ellie. Eloise. 302 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 Hun er... hun er fantastisk, 303 00:21:47,440 --> 00:21:51,600 men en nat i en klub og jeg ser Aimee synge 304 00:21:51,600 --> 00:21:57,120 og jeg siger "Pow!" Jeg er solgt. Stjernekvalitet. 305 00:21:57,120 --> 00:22:01,240 Og Eloise havde det fint med det, blive henvist til at synge back-up? 306 00:22:01,240 --> 00:22:05,800 Hun vidste, at det var en forretningsbeslutning. Vi er i det her sammen. 307 00:22:05,800 --> 00:22:08,400 Du ved, i sygdom og i sundhed. 308 00:22:08,400 --> 00:22:10,880 Er hun din kone?! Otte år. 309 00:22:10,880 --> 00:22:17,560 Så du tog en yngre ind at erstatte din egen kone på arbejde og siger du, at dette ikke var et problem?! 310 00:22:17,560 --> 00:22:20,920 Og Aimee vil gerne købe sig selv ud af en kontrakt tidligt var det heller ikke et problem? 311 00:22:20,920 --> 00:22:23,640 At miste din stjerneattraktion gjorde slet ikke ondt? 312 00:22:23,640 --> 00:22:27,000 Hej. Undskyld. 313 00:22:27,000 --> 00:22:29,320 Undskyld mig, ingen må ombord på båden. 314 00:22:29,320 --> 00:22:32,360 Jeg håbede at hente mine knive. De er ret dyre, så... 315 00:22:32,360 --> 00:22:35,640 Undskyld, men alt skal forblive hvor det er indtil videre. 316 00:22:35,640 --> 00:22:37,880 Hvis de forsvinder, Jeg vil holde dig ansvarlig. 317 00:22:37,880 --> 00:22:41,440 Vent et øjeblik, du havde ansvaret af al mad og drikke i går, er det rigtigt? 318 00:22:41,440 --> 00:22:45,840 Ja. Ja. Spiste Aimee noget andet end østersen og shottet? 319 00:22:45,840 --> 00:22:51,160 Nej, det ville hun ikke have gjort. Personalet kan ikke spise før kl efter gæsterne, så nej. 320 00:22:51,160 --> 00:22:55,600 Bortset fra de cocktails, hun var drikker med dig. Men der er ikke andet? 321 00:22:55,600 --> 00:22:59,200 Nej. Åh, måske gurgleflaskerne. 322 00:22:59,200 --> 00:23:03,560 Det gør de før hvert show for at dulme stemmebåndene. 323 00:23:03,560 --> 00:23:06,720 De holder flaskerne her, bagscenen. 324 00:23:06,720 --> 00:23:09,520 Nå... det er meningen, de skal. 325 00:23:12,440 --> 00:23:14,640 Det er dem. 326 00:23:19,480 --> 00:23:21,280 Ja, det er dem. 327 00:23:44,040 --> 00:23:46,840 Har politiet været hos dig endnu? 328 00:23:46,840 --> 00:23:49,800 Nej. Nå, det vil de. 329 00:23:51,400 --> 00:23:55,280 Flyttede du gurgleflaskerne? Hvad? 330 00:23:55,280 --> 00:23:58,080 Gurgleflaskerne, har du flyttet dem? 331 00:24:00,720 --> 00:24:02,360 Hvorfor? 332 00:24:02,360 --> 00:24:06,280 Ellie... hvad har du gjort? 333 00:24:09,960 --> 00:24:13,360 Gurgleflaskerne er gået til toksikologi, jeg har markeret dem som hastende. 334 00:24:13,360 --> 00:24:15,760 De vil tjekke dem for udskrifter på samme tid. 335 00:24:15,760 --> 00:24:19,280 Tak. Jeg har været igennem sandsynlige mistænkte. 336 00:24:19,280 --> 00:24:21,760 Stephen Morrison, bådejer, 337 00:24:21,760 --> 00:24:26,040 han var tydeligvis jaloux på Aimees forestående tur til Miami, forsøgte at forhindre hende i at gå. 338 00:24:26,040 --> 00:24:29,920 Han blev også set skændes med hende for et par dage siden. 339 00:24:29,920 --> 00:24:34,520 Så har vi Eloise Morrison, backing sanger, 340 00:24:34,520 --> 00:24:37,680 du var vidne til hendes fjendskab mod Aimee ved første hånd. 341 00:24:37,680 --> 00:24:42,040 Men vi kunne ikke se, hvordan hun kunne har haft adgang til østersen eller snapseglasset, 342 00:24:42,040 --> 00:24:46,120 selvom hun havde adgang til gurgleflaskerne. 343 00:24:46,120 --> 00:24:49,520 Så har vi vores mystiske mand med videokameraet. 344 00:24:49,520 --> 00:24:51,280 Han, øh... 345 00:24:54,920 --> 00:24:59,200 Undskyld, jeg overså hvad du sagde. Det er lige meget. 346 00:24:59,200 --> 00:25:01,320 Vil du bruge et minut? Ja. 347 00:25:04,960 --> 00:25:09,840 Hvis manden i hawaiiskjorten vil være hvor som helst, Jeg tror, vi finder ham her. 348 00:25:09,840 --> 00:25:15,480 Han filmede begivenheden, så det foreslår, at han kan lide at holde afstand mellem sig selv og de andre. 349 00:25:15,480 --> 00:25:17,400 Undskyld mig. 350 00:25:17,400 --> 00:25:21,480 Så du tror, han er på vej til siden alene, filme alt? 351 00:25:21,480 --> 00:25:23,760 Ja, det tror jeg måske. 352 00:25:27,280 --> 00:25:29,240 Se. 353 00:25:30,360 --> 00:25:36,920 Fidel, du er en gift mand, du ved. Ingen! Der. 354 00:25:39,240 --> 00:25:41,760 OK. 355 00:25:41,760 --> 00:25:44,080 Højre! Denne gang gør vi det på min måde. 356 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 Var du på Kong Papyrus festbåd i går? 357 00:25:59,200 --> 00:26:03,800 Det var jeg, ja. Så skal jeg have at bede dig om at aflevere det kamera. 358 00:26:03,800 --> 00:26:10,040 Hej, det er privat ejendom. Se, vi kan gøre dette på den nemme måde eller på den hårde måde. 359 00:26:10,040 --> 00:26:12,160 Så hvad skal det være? 360 00:26:12,160 --> 00:26:14,000 Fidel! Kamera! 361 00:26:35,200 --> 00:26:38,560 "Denne gang gør vi det på min måde"? Ja, rigtigt! Okay, okay. 362 00:26:38,560 --> 00:26:43,120 Vi burde stadig være i stand til at hente dataene... hvis vi er heldige. 363 00:26:43,120 --> 00:26:45,280 Det kan tage et stykke tid. Åh, tror du?! 364 00:26:45,280 --> 00:26:49,080 Hov, hov! 365 00:26:50,920 --> 00:26:53,680 Æres politi. Fidel. Hej, sir. 366 00:26:53,680 --> 00:26:57,960 Jeg ledte bare efter Camille. Jeg tror hun sagde hun kan gå til stranden. 367 00:27:25,200 --> 00:27:28,520 Camille? 368 00:27:32,240 --> 00:27:35,760 Camille? Ja, jeg skal tilbage på arbejde på et minut. 369 00:27:35,760 --> 00:27:38,000 Ja. 370 00:27:38,000 --> 00:27:40,400 Højre. Ja. 371 00:27:53,040 --> 00:27:57,120 Hvad laver du? Sidder ned. I sandet? 372 00:28:02,600 --> 00:28:05,280 Jeg er ikke særlig brugbar for dig, vel? 373 00:28:05,280 --> 00:28:08,640 Ja, det er du. Du er... 374 00:28:08,640 --> 00:28:10,840 Du er fantastisk. 375 00:28:10,840 --> 00:28:15,880 Du ved, du har... du har lige mistet din ven. 376 00:28:15,880 --> 00:28:20,320 Så meget desto større grund til at stoppe med at være det så ubrugelig og hjælpe dig at finde hendes morder. 377 00:28:20,320 --> 00:28:23,400 Du er ikke en maskine, du er en person. 378 00:28:28,680 --> 00:28:32,120 du ved, når du holder af nogen... 379 00:28:35,120 --> 00:28:38,920 .. nogle gange er det svært at... 380 00:28:38,920 --> 00:28:42,640 vær veltalende, du ved, om hvordan du har det. 381 00:28:42,640 --> 00:28:46,200 At... fortælle dem hvor meget... 382 00:28:47,280 --> 00:28:52,760 ..hvor meget de betyder... betød for dig. 383 00:28:52,760 --> 00:28:56,720 Hvor vigtige de er i dit liv og hvor specielt. 384 00:28:58,960 --> 00:29:02,280 Jeg har aldrig hørt dig tale sådan før. 385 00:29:02,280 --> 00:29:10,240 Nej, prøver bare, du ved... At være støttende? Nøjagtig. 386 00:29:10,240 --> 00:29:17,680 Nå, jeg synes, det er meget sødt af dig. Og bedre end hundehistorien. 387 00:29:23,360 --> 00:29:27,920 Vi... vi fik resultaterne tilbage på gurgleflaskerne. 388 00:29:29,800 --> 00:29:33,000 Vi fandt spor af stryknin i Aimees flaske. 389 00:29:33,000 --> 00:29:36,160 Fingeraftryk? Aimees fingeraftryk var på hendes flaske alene. 390 00:29:36,160 --> 00:29:40,280 Eloises var på begge. Så det er det. 391 00:29:40,280 --> 00:29:42,320 Måske. 392 00:29:42,320 --> 00:29:48,520 Men hvis hun bare gurglede, ville hun har giften stadig dræbt hende? 393 00:29:48,520 --> 00:29:51,240 Absolut. Åh, og det var der noget andet. 394 00:29:51,240 --> 00:29:58,680 Temmelig mærkeligt, Aimees flaske indeholdt spor af hybenhår. 395 00:29:58,680 --> 00:30:01,920 Nå, det er irriterende. Nogle gange brugt i kløepulver. 396 00:30:01,920 --> 00:30:04,880 Så spørgsmålet er, hvem ville sætte en irriterende 397 00:30:04,880 --> 00:30:10,520 i en flaske brugt af en sanger at gurgle lige før hun gik på scenen? 398 00:30:10,520 --> 00:30:13,560 Endnu en sangerinde. 399 00:30:13,560 --> 00:30:16,520 En der ikke kunne lide hende så meget? Nøjagtig. 400 00:30:18,800 --> 00:30:22,600 Lad os se, om dette kamera virker. 401 00:30:24,120 --> 00:30:27,640 "Åh, ja, skat! Kom så!" Åh, ja! Kom nu! Det er det!" 402 00:30:29,840 --> 00:30:31,560 "Åh, ja! Kom så!" 403 00:30:31,560 --> 00:30:34,640 "Det er det! Det er det! Stop ikke med det!" 404 00:30:52,880 --> 00:30:55,720 Undskyld, Stephen er her ikke i øjeblikket. 405 00:30:55,720 --> 00:30:58,280 Faktisk var det dig vi ville tale med. 406 00:30:58,280 --> 00:31:01,880 Undskyld. Ja, nå, kom ind. 407 00:31:06,000 --> 00:31:09,360 Kan jeg... skaffe dig noget? Nej tak. 408 00:31:10,520 --> 00:31:12,680 Hvilke smukke blomster. 409 00:31:12,680 --> 00:31:16,280 Åh. En romantisk gestus fra Stephen. 410 00:31:16,280 --> 00:31:19,560 Orkideer. Ja, de ser meget friske ud. 411 00:31:19,560 --> 00:31:22,240 Ja, han købte dem i morges. Undskyld, hvordan kan jeg hjælpe? 412 00:31:22,240 --> 00:31:24,640 Vi ville bare tjekke noget. 413 00:31:24,640 --> 00:31:27,720 Gurgleflaskerne du brugte før showet. Ja? 414 00:31:27,720 --> 00:31:32,040 Du og Aimee havde hver deres, ikke sandt? Til hygiejne. Ja. 415 00:31:32,040 --> 00:31:33,520 Bare en blanding af honning og citron. 416 00:31:33,520 --> 00:31:36,960 Det er bare dine fingeraftryk blev fundet på Aimees flaske. 417 00:31:36,960 --> 00:31:39,800 Nå, jeg må have taget det op ved en fejltagelse. 418 00:31:39,800 --> 00:31:41,880 Og vi fandt også spor af stryknin, 419 00:31:41,880 --> 00:31:44,320 som var giften plejede at dræbe hende. 420 00:31:44,320 --> 00:31:46,680 Jeg sværger, jeg gjorde ikke... 421 00:31:48,720 --> 00:31:50,920 Det gjorde jeg ikke. 422 00:31:52,280 --> 00:31:56,720 Hvorfor forsøgte du så at skjule flasker efter showet? Det gjorde jeg ikke. 423 00:31:56,720 --> 00:32:00,360 Ingen? meget godt, fortæl os om hyben. 424 00:32:03,240 --> 00:32:04,400 Hvad? 425 00:32:04,400 --> 00:32:06,200 Der blev fundet spor i Aimees flaske. 426 00:32:06,200 --> 00:32:07,960 Det er irriterende. 427 00:32:07,960 --> 00:32:09,800 Men du ved det, ikke? 428 00:32:09,800 --> 00:32:12,880 Du øser håret ud inde i blomsten. 429 00:32:12,880 --> 00:32:16,160 Åh, se, du har nogle i din have. 430 00:32:16,160 --> 00:32:17,720 Fru Morrison? 431 00:32:21,560 --> 00:32:23,520 Du skal forstå hvordan det var. 432 00:32:23,520 --> 00:32:25,560 Jeg mener, Stephen er lige dukket op med hende en dag 433 00:32:25,560 --> 00:32:29,080 og sagde hun sang hovedrolle. Der var ingen forklaring, ingen undskyldning. 434 00:32:29,080 --> 00:32:31,640 Jeg mener, han sagde, at jeg var talentfuld. 435 00:32:31,640 --> 00:32:33,920 At han kunne opfylde MINE drømme. 436 00:32:33,920 --> 00:32:38,960 Nå, åbenbart de drømme skulle synge endeløs back-up 437 00:32:38,960 --> 00:32:41,760 for nogen smukkere og mere dygtig end mig, 438 00:32:41,760 --> 00:32:43,280 på en eller anden tarvelig festbåd. 439 00:32:45,440 --> 00:32:48,000 det gjorde jeg ikke, Jeg ville ikke såre hende. 440 00:32:49,400 --> 00:32:52,120 Jeg ville bare ødelægge hendes sidste præstation. 441 00:32:52,120 --> 00:32:54,040 Jeg ved, det er småligt og barnligt. 442 00:32:54,040 --> 00:32:57,320 Jeg bad endda Grant om noget fra køkkenet, måske en chili, 443 00:32:57,320 --> 00:33:00,480 men da han talte mig fra det, Jeg brugte hyben i stedet for. 444 00:33:00,480 --> 00:33:05,240 Jeg, jeg sværger, Jeg sværger dig, at jeg ikke dræbte hende. 445 00:33:05,240 --> 00:33:10,040 Jeg ville bare ydmyge hende, den måde jeg var blevet ydmyget på! 446 00:33:10,040 --> 00:33:12,200 Jeg vidste, at flaskerne ville blive fundet. 447 00:33:12,200 --> 00:33:14,400 Og hvis hyben blev sporet tilbage til mig, 448 00:33:14,400 --> 00:33:16,320 Jeg mener, alle vidste, at jeg hadede hende. 449 00:33:17,320 --> 00:33:20,280 Jeg troede, hun var allergisk reaktion gik jeg i panik. 450 00:33:20,280 --> 00:33:22,280 Så du indrømmer, at du gemte flaskerne? 451 00:33:22,280 --> 00:33:23,680 Ja. 452 00:33:23,680 --> 00:33:26,240 Eloise Morrison, jeg arresterer dig på mistanke... Nej! 453 00:33:26,240 --> 00:33:28,720 Vent et øjeblik, vent et øjeblik, vent et øjeblik. 454 00:33:30,320 --> 00:33:31,720 Vi arresterer hende ikke. 455 00:33:31,720 --> 00:33:33,200 Hun har praktisk talt indrømmet det. 456 00:33:33,200 --> 00:33:35,280 Camille, du tænker ikke ligeud. 457 00:33:35,280 --> 00:33:37,360 Hvorfor bruge hyben og gift? Tænk over det! 458 00:33:37,360 --> 00:33:40,240 Hvorfor prøve at ydmyge nogen når du ved, de vil være døde 459 00:33:40,240 --> 00:33:42,480 alligevel om fem minutter? Det giver ikke mening. 460 00:33:46,560 --> 00:33:48,880 Min kollega og jeg har diskuteret situationen 461 00:33:48,880 --> 00:33:52,080 og det har vi besluttet, at vi ville gerne at du afleverer dit pas 462 00:33:52,080 --> 00:33:54,280 og telefon ind på stationen hver time. 463 00:33:56,480 --> 00:33:59,080 Så undskyld, er jeg er jeg anholdt eller ej? 464 00:33:59,080 --> 00:34:00,120 Ikke endnu, nej. 465 00:34:08,040 --> 00:34:10,800 Jeg ved, hun er en stærk mistænkt, men det er ikke nok. 466 00:34:10,800 --> 00:34:12,040 Men orkideerne i hendes hus? 467 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 Hvilket hun sagde kom fra hendes mand. 468 00:34:14,640 --> 00:34:15,920 Genkender du dette? 469 00:34:15,920 --> 00:34:17,120 Hvad er det? 470 00:34:17,120 --> 00:34:20,640 Det er et kronblad. Fra Phalaenopsis. En orkidé. 471 00:34:20,640 --> 00:34:23,800 Ingen? Det er mærkeligt. Jeg forstår det er din foretrukne romantiske blomst. 472 00:34:23,800 --> 00:34:26,520 Jeg forstår det virkelig ikke hvad du går efter. 473 00:34:26,520 --> 00:34:29,800 Det tror jeg, du gør. Denne morgen, før vi så dig på båden her, 474 00:34:29,800 --> 00:34:32,360 må jeg spørge hvor du var? Jeg er ikke sikker. 475 00:34:32,360 --> 00:34:35,640 Jeg foreslår du gav Aimee nogle blomster 476 00:34:35,640 --> 00:34:38,880 og efter hendes død, troede de kan implicere dig på en eller anden måde, 477 00:34:38,880 --> 00:34:41,200 du gik til hendes lejlighed og hentede dem. 478 00:34:41,200 --> 00:34:42,720 Og spild ikke, ønsker ikke, 479 00:34:42,720 --> 00:34:45,880 så gav du dem til din kone, gjorde du ikke? 480 00:34:45,880 --> 00:34:47,120 Det er ikke, hvad du tror. 481 00:34:47,120 --> 00:34:49,280 Jeg afleverede de blomster med Aimee i går, 482 00:34:49,280 --> 00:34:51,800 som et sidste forsøg at prøve at få hende til at blive. 483 00:34:51,800 --> 00:34:54,680 Havde du et forhold med Aimee Fredericks? Ingen! 484 00:34:54,680 --> 00:34:56,680 Men du ville gerne. Ingen! 485 00:34:58,280 --> 00:35:02,440 Se, da Aimee fortalte mig det hun havde penge til at købe sig selv 486 00:35:02,440 --> 00:35:05,120 ud af sin kontrakt, Jeg troede virkelig, jeg var ved at miste hende. 487 00:35:07,320 --> 00:35:09,760 Så blomsterne var bare en dum idé. 488 00:35:09,760 --> 00:35:12,560 Kortet med dem kunne være blevet misforstået. 489 00:35:13,640 --> 00:35:15,080 Af din kone? 490 00:35:19,560 --> 00:35:22,280 Du er nødt til at tro mig. 491 00:35:22,280 --> 00:35:23,320 Behage. 492 00:35:37,640 --> 00:35:39,080 Åh, det må være dejligt, 493 00:35:39,080 --> 00:35:42,840 prøveudtagning af varen om eftermiddagen. Slap af. 494 00:35:42,840 --> 00:35:44,600 Det er ikke en forbrydelse. 495 00:35:44,600 --> 00:35:48,120 Nej. Men at organisere distributionen af bootleg spiritus er. 496 00:35:48,120 --> 00:35:52,120 Du tror, jeg sælger rom til baren? Har du beviser? 497 00:35:56,760 --> 00:35:59,200 Højre. Nej, lad være. 498 00:35:59,200 --> 00:36:02,400 Se, hvis jeg går ind i baren, så slå op varmen, vil nogen rage ham ud. 499 00:36:02,400 --> 00:36:04,160 Nej, Dwayne, hør. Jeg har ansvaret, okay? 500 00:36:04,160 --> 00:36:05,800 Det skal vi gøre efter bogen. 501 00:36:05,800 --> 00:36:08,640 I gamle dage ville vi have rappet ham hen over hovedet med bogen. 502 00:36:14,960 --> 00:36:16,760 Vi kan bruge en betalt informant. 503 00:36:16,760 --> 00:36:18,720 Nogen til at gå derind på vores vegne. 504 00:36:18,720 --> 00:36:20,000 Virkelig? WHO? 505 00:36:21,760 --> 00:36:23,000 Ham?! 506 00:36:23,000 --> 00:36:24,680 Har du nogle bedre ideer? 507 00:36:24,680 --> 00:36:28,360 Det involverer ikke at kaste ting omkring eller råber på folk? 508 00:36:31,000 --> 00:36:32,600 Okay, så lad mig få det på det rene, 509 00:36:32,600 --> 00:36:35,000 du vil have mig til at gå ind i baren og...? 510 00:36:35,000 --> 00:36:37,400 Fortæl dem, at du holder en fest. Hvilken slags fest? 511 00:36:37,400 --> 00:36:39,760 En fødselsdagsfest. Ja, men det er ikke min fødselsdag. 512 00:36:39,760 --> 00:36:41,080 Det er lige meget! 513 00:36:41,080 --> 00:36:44,400 Det du skal fortælle dem er du vil gerne købe 50, 60 flasker. 514 00:36:44,400 --> 00:36:47,040 Se om du kan finde ud af det navnet på deres leverandør. 515 00:36:47,040 --> 00:36:51,080 Jeg ved det ikke. Jeg gider egentlig ikke... Hej, hej, hej, hej, hej, hej, 516 00:36:51,080 --> 00:36:53,680 Jeg troede, du sagde, du ville at være politimand. 517 00:36:53,680 --> 00:36:56,000 Ja, tænk på dette som en træningsøvelse. 518 00:36:56,000 --> 00:36:58,480 Åh. Så det er ligesom et job. Nøjagtig. 519 00:36:58,480 --> 00:37:01,160 Åh, søde, og hvis jeg gør det godt, Kan jeg være politimand? 520 00:37:02,760 --> 00:37:04,120 Gå! 521 00:37:07,640 --> 00:37:10,440 Hemmeligheden ved at være en god kok vælger de rigtige produkter. 522 00:37:10,440 --> 00:37:12,200 Jeg mener, se på det - det er så smukt. 523 00:37:12,200 --> 00:37:14,680 Det virker synd at trække dem ud af havet, dræb dem, 524 00:37:14,680 --> 00:37:18,000 kog dem og spis dem... Vi ville have at tale med dig om Aimee. 525 00:37:18,000 --> 00:37:21,400 Nu skete der noget mellem hende og Stephen? 526 00:37:21,400 --> 00:37:24,280 Åh, han ønsker. Nej. Hun var en god pige, ikke? 527 00:37:24,280 --> 00:37:25,680 Mere end det, hun var klog. 528 00:37:25,680 --> 00:37:27,280 Jeg tror, ​​hun så ham for, hvad han var. 529 00:37:27,280 --> 00:37:28,880 Og hvad er det? 530 00:37:28,880 --> 00:37:32,480 Nå, han synes sig selv som en smule af en impresario, ikke? 531 00:37:32,480 --> 00:37:35,440 Men han er bare en billig sælger et endnu billigere jakkesæt, hvis du spørger mig. 532 00:37:35,440 --> 00:37:37,880 Men der var spændinger mellem Eloise og Aimee? 533 00:37:37,880 --> 00:37:41,120 Hun missede sin chance for det store tid og Aimees stjerne var på vej op. 534 00:37:41,120 --> 00:37:42,720 Det kunne ikke have været nemt. 535 00:37:42,720 --> 00:37:44,920 Tror ikke det gør hende en morder - menneske måske, 536 00:37:44,920 --> 00:37:46,480 men ikke en morder. 537 00:37:46,480 --> 00:37:48,960 Tror du, Eloise havde til hensigt at skade hende på nogen måde? 538 00:37:48,960 --> 00:37:51,600 Jeg er sikker på, at hun gerne ville have det har vristet hendes blodige hals. 539 00:37:54,680 --> 00:37:57,360 Ikke bogstaveligt. Billedligt, selvfølgelig. 540 00:38:06,600 --> 00:38:09,800 Se, hvis du havde lyttet til mig, vi havde allerede været ind og ud. 541 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Varm og tør! Færdig og støvet! 542 00:38:11,800 --> 00:38:13,560 Dwayne! Du hjælper ikke. 543 00:38:19,120 --> 00:38:20,920 Hej! 544 00:38:20,920 --> 00:38:22,840 Så øh... har du et navn? 545 00:38:22,840 --> 00:38:25,480 Hov, hov! Penge først, kom så. 546 00:38:25,480 --> 00:38:27,400 Navn først. Så penge. 547 00:38:27,400 --> 00:38:29,040 Det er sådan den her ting fungerer. 548 00:38:31,720 --> 00:38:33,640 Ah! 549 00:38:33,640 --> 00:38:35,120 Tal nu. 550 00:38:37,440 --> 00:38:39,680 Jaloux rival Eloise havde mulighed, 551 00:38:39,680 --> 00:38:43,480 men hvorfor putte hyben i en flaske vidste du indeholdt stryknin? 552 00:38:43,480 --> 00:38:46,120 Boss Stephen var tydeligvis betaget af hende 553 00:38:46,120 --> 00:38:47,840 og desperat for at forhindre hende i at gå. 554 00:38:47,840 --> 00:38:49,600 Men gør du virkelig give nogen blomster 555 00:38:49,600 --> 00:38:51,040 dagen før du myrder dem? 556 00:38:52,120 --> 00:38:54,920 Så er der vores mystiske Hawaiiansk skjorte mand. 557 00:38:54,920 --> 00:38:57,920 Og tjeneren RJ havde tydeligvis adgang til snapseglasset 558 00:38:57,920 --> 00:39:00,760 og østersen, men havde han adgang til gurgleflaskerne? 559 00:39:00,760 --> 00:39:03,560 Hvorfor ikke? Han gik overalt og serverede drinks. 560 00:39:03,560 --> 00:39:06,360 Og vi har ingen måde at vide hvornår giften blev puttet i flasken. 561 00:39:06,360 --> 00:39:08,800 I så fald Grant, kokken, kunne også have gjort det. 562 00:39:08,800 --> 00:39:11,520 Men vi har ikke noget motiv for nogen af dem. 563 00:39:11,520 --> 00:39:14,480 Hvilket bringer os tilbage til Eloise igen! 564 00:39:16,920 --> 00:39:21,880 Jeg ville give hvad som helst for et nyt lead, noget til at bryde dette åbent. 565 00:39:21,880 --> 00:39:24,080 Ja, det er forståeligt. Forhandling. 566 00:39:24,080 --> 00:39:25,800 Trin tre af Kubler-Ross modellen, 567 00:39:25,800 --> 00:39:28,160 teori om sorgens fem stadier. Ja, selvfølgelig. 568 00:39:28,160 --> 00:39:30,160 Fordi jeg følger med en slags model. 569 00:39:30,160 --> 00:39:32,840 Gud forbyde mine følelser skal være personlig eller unik! 570 00:39:33,920 --> 00:39:36,160 Undskyld. Du har ret. Det var ikke særlig nyttigt. 571 00:39:36,160 --> 00:39:39,200 Jeg bliver ved med at gå igen og igen og føles som om jeg falder fra hinanden. 572 00:39:39,200 --> 00:39:43,200 A-ha! Jeg vidste det. Depression, dvs. det er, det er den fjerde fase! 573 00:39:45,080 --> 00:39:48,560 Undskyld. Det synes jeg lød lidt mere triumferende og... 574 00:39:48,560 --> 00:39:51,360 Ufølsom? ..end det var meningen. 575 00:39:53,920 --> 00:39:56,840 Jeg er ikke helt sikker på, hvad folk gør i disse situationer. 576 00:39:56,840 --> 00:39:58,520 Du klarede dig godt. 577 00:39:58,520 --> 00:40:00,960 Måske i fremtiden Jeg ville holde tilbage, ved du, 578 00:40:00,960 --> 00:40:03,360 råbte "jeg vidste det" i nogens ansigt. 579 00:40:03,360 --> 00:40:05,000 Hr. 580 00:40:05,000 --> 00:40:07,160 Vi har lige fået bekræftet at støvlen 581 00:40:07,160 --> 00:40:09,440 går gennem Milton Reynards. Godt arbejde, Fidel. 582 00:40:09,440 --> 00:40:11,000 Kommissæren vil være glad. 583 00:40:11,000 --> 00:40:13,320 Ja, men det har vi stadig ikke nogen hårde beviser på ham. 584 00:40:13,320 --> 00:40:15,600 Nå, det er en begyndelse. Tag den op igen om morgenen. 585 00:40:15,600 --> 00:40:18,080 Se om du kan få en tilståelse. OK. 586 00:40:18,080 --> 00:40:20,800 Åh, og videokameraet, der var lidt skade 587 00:40:20,800 --> 00:40:23,960 men det lykkedes mig at overføre det til stills, jeg satte den op på tavlen. 588 00:40:23,960 --> 00:40:27,400 Noget nyt? Nej, ikke hvad jeg kan se, nej. 589 00:40:27,400 --> 00:40:29,920 Så hvorfor skulle han lyve om at have et kamera? 590 00:40:29,920 --> 00:40:31,680 Vi fandt ham i en lokal drikkehule. 591 00:40:31,680 --> 00:40:34,240 Han skal være her på forretningsrejse, 592 00:40:34,240 --> 00:40:37,400 kun han har klemt sig lidt ind lidt hvile og rekreation også. 593 00:40:37,400 --> 00:40:40,000 Han mødtes med en veninde aftenen før bådfesten 594 00:40:40,000 --> 00:40:43,200 og... godt, de lavede en video. 595 00:40:43,200 --> 00:40:44,960 Han var bekymret for sin kone ville finde ud af det. 596 00:40:44,960 --> 00:40:46,400 Selv var jeg chokeret. 597 00:40:46,400 --> 00:40:48,560 Så han er heller ikke vores morder. 598 00:40:48,560 --> 00:40:50,040 Nej. 599 00:40:51,800 --> 00:40:55,360 Se, det er sent, I to burde tage jer hjem. 600 00:40:55,360 --> 00:40:57,080 Hr. 601 00:40:58,360 --> 00:41:00,000 Nat. Nat, chef. 602 00:41:05,840 --> 00:41:08,120 Svaret er her et sted, Jeg ved det. 603 00:41:58,040 --> 00:42:00,280 Du behøvede ikke at komme så tidligt. 604 00:42:00,280 --> 00:42:01,800 Havde ikke noget valg. 605 00:42:01,800 --> 00:42:05,160 Rosie, hun vækkede mig ved daggry og så en time efter det 606 00:42:05,160 --> 00:42:08,920 og så en time efter det og... Nå, du forstår billedet. 607 00:42:12,800 --> 00:42:15,120 Jeg tror ikke, jeg sov mere end et par timer. 608 00:42:20,360 --> 00:42:23,360 Okay, jeg fortæller dig hvad. 609 00:42:23,360 --> 00:42:28,240 Hvis jeg falder i søvn, bare... 610 00:42:28,240 --> 00:42:31,280 giv mig et skub, og jeg vil gøre det samme for dig. 611 00:42:32,840 --> 00:42:34,640 Det er en aftale. 612 00:42:50,560 --> 00:42:51,840 Inspektør! 613 00:42:51,840 --> 00:42:53,160 Morgen, sir. 614 00:42:55,280 --> 00:42:57,800 Hvordan går det med mordefterforskningen? 615 00:42:57,800 --> 00:42:59,040 Øh, vi gør fremskridt. 616 00:43:00,360 --> 00:43:02,880 Inspektør, jeg ved det du har meget på tallerkenen, 617 00:43:02,880 --> 00:43:04,960 men jeg har brug for, at du forstår. 618 00:43:04,960 --> 00:43:07,240 Jeg får det mest forfærdelige pres 619 00:43:07,240 --> 00:43:10,320 om denne forbandede bootlegging-ring. Ja, Fidel og Dwayne 620 00:43:10,320 --> 00:43:12,480 afhører den hovedmistænkte denne morgen. 621 00:43:12,480 --> 00:43:14,920 Vi har noget til dig ved udgangen af dagen. 622 00:43:14,920 --> 00:43:18,720 Det håber jeg. For det er en politisk varm kartoffel. 623 00:43:18,720 --> 00:43:21,120 Og det vil jeg ikke brænde mine hænder, 624 00:43:21,120 --> 00:43:23,800 hvis du vil undskylde den udvidede metafor. 625 00:43:23,800 --> 00:43:25,480 Absolut ikke, sir. 626 00:43:25,480 --> 00:43:27,080 Vil du ikke undskylde metaforen? 627 00:43:28,200 --> 00:43:30,400 Eh... nej? 628 00:43:30,400 --> 00:43:34,600 Nej, øh, øh, ja... Det får du ikke dine hænder brændte, øh... 629 00:43:36,440 --> 00:43:37,800 ..ved en kartoffel. 630 00:43:49,240 --> 00:43:51,400 Morgen, hold. Hr. 631 00:43:51,400 --> 00:43:54,800 Camille. Øh, hvordan har du det? 632 00:43:54,800 --> 00:43:57,080 Bedre, tak, sir. 633 00:43:57,080 --> 00:43:58,160 God. 634 00:43:58,160 --> 00:44:03,360 Wow, alle er tidligt i dag! Hvis Jeg vidste det, jeg ville have taget kaffe med. 635 00:44:03,360 --> 00:44:05,560 Det burde I to gå og se Milton Reynards. 636 00:44:05,560 --> 00:44:08,360 Jeg lovede kommissæren et resultat på hans bootlegging i dag. 637 00:44:08,360 --> 00:44:10,520 Han ved ikke, hvad der har ramt ham. 638 00:44:10,520 --> 00:44:12,400 Hej! 639 00:44:12,400 --> 00:44:14,560 Hvad? Komme! 640 00:44:14,560 --> 00:44:16,240 Lad os tage en rotte. 641 00:44:17,880 --> 00:44:19,120 Kom nu! 642 00:44:26,280 --> 00:44:28,280 Det er utroligt, ikke? 643 00:44:28,280 --> 00:44:30,720 Vi har alt tænkeligt stangens vinkel, 644 00:44:30,720 --> 00:44:33,840 dansegulvet og entréen. Ikke et eneste fotografi 645 00:44:33,840 --> 00:44:37,200 af backstage-området hvor gurgleflaskerne blev opbevaret. 646 00:44:37,200 --> 00:44:40,640 Så vi har ingen måde at vide det hvem puttede giften i eller hvornår. 647 00:44:40,640 --> 00:44:42,800 Bortset fra, se billederne her. 648 00:44:42,800 --> 00:44:44,840 Lige før Aimee kommer på scenen, 649 00:44:44,840 --> 00:44:48,120 kun Eloise kommer ud fra backstage-området. Se. 650 00:44:50,480 --> 00:44:52,160 Det skal være hende! 651 00:44:54,680 --> 00:44:56,640 Jeg ville bare ønske, du ville stole på mig i det her. 652 00:44:56,640 --> 00:44:59,960 Ja, at gå efter bogen kan virke. 653 00:44:59,960 --> 00:45:03,400 Men nogle gange de gamle måder, du ved, komme i deres ansigt, 654 00:45:03,400 --> 00:45:05,160 ryster dem lidt op... 655 00:45:05,160 --> 00:45:07,000 Hør, jeg kan ikke gå truende vidner 656 00:45:07,000 --> 00:45:08,160 hvis jeg vil være sergent. 657 00:45:08,160 --> 00:45:11,160 Det er ikke personligt, jeg vil bare ikke at rode det her op. OK? OK. Fint, fint. 658 00:45:11,160 --> 00:45:13,120 Fortsæt. Gå videre, Jeg fanger dig om et øjeblik. 659 00:45:13,120 --> 00:45:15,280 Jeg vil ikke komme i vejen for dig. Vær ikke sådan. 660 00:45:15,280 --> 00:45:17,440 Jeg har en familie at forsørge. En fremtid at tænke på. 661 00:45:17,440 --> 00:45:20,440 Du ved, hvad de skal lære dig i den sergentklasse? Hvad? 662 00:45:20,440 --> 00:45:23,240 Sådan slapper du af. Jeg behøver ikke at lære hvordan man slapper af! Nej. Selvfølgelig ikke. 663 00:45:23,240 --> 00:45:25,960 Det er klart, du er meget rolig og samlet. 664 00:45:25,960 --> 00:45:27,680 Fortsæt så, gå! 665 00:45:31,800 --> 00:45:33,640 Du burde virkelig få en lås til den dør. 666 00:45:33,640 --> 00:45:36,160 Har vi ikke været her før? Hvad skete der med dig? 667 00:45:36,160 --> 00:45:39,320 Åh, fantastisk. God betjent er nu alle berørte. Hvilken overraskelse. 668 00:45:39,320 --> 00:45:41,640 Hør, Milton, det vil du skal komme rent, okay? 669 00:45:41,640 --> 00:45:43,760 Vi har fået dit navn som bootleg-forhandler. 670 00:45:43,760 --> 00:45:45,080 Hvor får du det fra? 671 00:45:45,080 --> 00:45:47,480 Jeg kan begynde at gå igennem alle dine økonomiske optegnelser, 672 00:45:47,480 --> 00:45:49,640 hele din virksomhed, alt. Jeg sover. 673 00:45:49,640 --> 00:45:52,360 Jeg har brug for et resultat i denne sag! Jeg har brug for min hvile. Jeg er træt. 674 00:45:52,360 --> 00:45:55,280 Er du træt?! Ved du hvad tid Skal jeg vågne om morgenen? 675 00:45:55,280 --> 00:45:57,320 Gør du?! Nej, nej, nej, Jeg ved det heller ikke! 676 00:45:57,320 --> 00:45:59,600 Alt jeg ved er, at det er mørkt og min baby græder bare. 677 00:45:59,600 --> 00:46:01,800 Jeg har arbejde, jeg har undervisning, Jeg har fået lektier 678 00:46:01,800 --> 00:46:04,280 og ind imellem vil jeg gerne bruge noget kvalitetstid med min kone. 679 00:46:04,280 --> 00:46:07,280 Men jeg kan ikke, fordi der ikke er tid og jeg har fået nok af dig! 680 00:46:07,280 --> 00:46:10,080 Fortæl mig, hvem der leverer bøjlen, hvor du får det fra, 681 00:46:10,080 --> 00:46:12,560 og hvem gjorde det ved dit ansigt. Jo før jeg kan holde en pause 682 00:46:12,560 --> 00:46:14,400 i denne sag, jo hurtigere kan jeg få lidt hvile. 683 00:46:14,400 --> 00:46:16,800 Men hvis du holder ud et øjeblik længere, træt eller ej, 684 00:46:16,800 --> 00:46:19,160 Jeg vil ikke blive holdt ansvarlig for mine handlinger. 685 00:46:19,160 --> 00:46:22,080 Ok, ok, jeg taler! Jeg taler. Bare, Dwayne! 686 00:46:22,080 --> 00:46:23,720 Du skal lære at slappe af. 687 00:46:25,960 --> 00:46:27,680 Gudskelov. 688 00:46:27,680 --> 00:46:29,720 Åh. Ja. 689 00:46:29,720 --> 00:46:31,800 Nogle gange er de gamle måder de bedste. 690 00:46:36,200 --> 00:46:38,040 Hvad mangler jeg? 691 00:46:38,040 --> 00:46:39,640 Milton talte. 692 00:46:39,640 --> 00:46:42,280 Han opgav navnene på folket producerer bootleg rom. 693 00:46:42,280 --> 00:46:44,160 Vi kan tage over og hente den senere. 694 00:46:44,160 --> 00:46:46,880 Det burde komme kommissæren af vores ryg. Godt gået. 695 00:46:46,880 --> 00:46:50,680 Du skulle have set ham, chef. Han gjorde mig så stolt. 696 00:46:50,680 --> 00:46:53,040 Åh, forresten, der er noget andet jeg tror 697 00:46:53,040 --> 00:46:54,800 måske skal vi holde øje med. Åh? 698 00:46:54,800 --> 00:46:56,920 Milton ønskede at suge af noget af støvlen 699 00:46:56,920 --> 00:46:59,640 han havde distribueret, du ved, lav en lille smule ved siden af. 700 00:46:59,640 --> 00:47:01,880 En kriminel OG en iværksætter, hvor imponerende. 701 00:47:01,880 --> 00:47:03,960 Så i hvert fald gamle Milton er nede ved havnen 702 00:47:03,960 --> 00:47:06,520 og han ser denne boks tomme flasker udenfor 703 00:47:06,520 --> 00:47:08,960 King Papyrus festbåden, sidder bare der. 704 00:47:08,960 --> 00:47:11,120 Så han går for at få fat i dem, så ud af det blå, 705 00:47:11,120 --> 00:47:13,480 pludselig springer disse fyre ham! 706 00:47:13,480 --> 00:47:16,120 De slog ham rigtig slemt, ser du, chef. 707 00:47:16,120 --> 00:47:17,480 Tomme flasker? 708 00:47:17,480 --> 00:47:18,880 Ja, ølflasker. 709 00:47:18,880 --> 00:47:20,960 Palm Tree beer, det er en lokal bryg. 710 00:47:20,960 --> 00:47:23,560 Nå, skriv det ind i din rapport. Ja, chef. 711 00:47:28,760 --> 00:47:31,560 Jeg har brugt timer på at kigge på dem. Intet. 712 00:47:31,560 --> 00:47:33,960 Ved du hvor mange mord Jeg har undersøgt? 713 00:47:33,960 --> 00:47:36,000 Og i hvor mange af dem tror du jeg havde 714 00:47:36,000 --> 00:47:39,840 billeder af mordstedet mens mordet fandt sted? 715 00:47:43,200 --> 00:47:45,040 Måske vi... 716 00:47:45,040 --> 00:47:46,280 Hvad? 717 00:47:46,280 --> 00:47:47,880 Åh, min Gud! 718 00:47:50,320 --> 00:47:51,760 Hurtigt, her, se! 719 00:47:51,760 --> 00:47:53,120 Jeg kan ikke se noget. 720 00:47:53,120 --> 00:47:55,960 Nej, ikke billederne,... Hvad hedder det? Udsmykningen! 721 00:47:55,960 --> 00:47:57,240 Det med spejl. Se. 722 00:48:00,120 --> 00:48:02,680 Der er Aimee ved at gøre klar backstage, 723 00:48:02,680 --> 00:48:04,720 så når hun for hendes gurgleflaske, 724 00:48:04,720 --> 00:48:07,160 men se her, se, hun taber noget. 725 00:48:07,160 --> 00:48:09,560 Og så bliver hun distraheret af... 726 00:48:09,560 --> 00:48:11,040 Måske hendes musik-cue? 727 00:48:11,040 --> 00:48:12,640 Det er det, selvfølgelig! Så se her. 728 00:48:12,640 --> 00:48:15,600 Hun går direkte mod scenen. Hvilket betyder... Hun gurglede ikke. 729 00:48:15,600 --> 00:48:17,200 Men hvordan kan det være? Giften var... 730 00:48:17,200 --> 00:48:19,360 Derfor gav intet mening. Vi tog en forkert drejning 731 00:48:19,360 --> 00:48:22,080 og kom aldrig tilbage på sporet. Ved at fokusere på gurgleflaskerne, 732 00:48:22,080 --> 00:48:24,920 vi kiggede væk fra hvad der virkelig var vigtigt. Fidel, 733 00:48:24,920 --> 00:48:26,880 den retsmedicinske rapport på østersskallen 734 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 og snapseglasset, hvis du ville. 735 00:48:31,440 --> 00:48:33,120 Ja, selvfølgelig. Fingeraftryk. 736 00:48:33,120 --> 00:48:34,680 Et snapseglas og en østersskal. 737 00:48:34,680 --> 00:48:37,440 De var faldet på gulvet, men jeg hentede dem selv, 738 00:48:37,440 --> 00:48:39,000 så de er ikke blevet forurenet. 739 00:48:40,600 --> 00:48:42,240 Det er det. Men hvorfor? 740 00:48:42,240 --> 00:48:44,440 Hvor lang tid havde båden været i Saint Marie? 741 00:48:44,440 --> 00:48:46,000 Den kom tilbage i denne uge, chef, 742 00:48:46,000 --> 00:48:48,040 efter ni ugers ophold i Guadeloupe. 743 00:48:48,040 --> 00:48:49,680 Antigua og Tobago før det. 744 00:48:49,680 --> 00:48:51,160 Milton ser denne kasse med flasker 745 00:48:51,160 --> 00:48:54,040 uden for King Papyrus-festbåden, så han går hen for at få fat i dem. 746 00:48:54,040 --> 00:48:56,160 Pludselig springer disse fyre ham. 747 00:48:56,160 --> 00:48:58,280 De slog ham rigtig slemt, ser du, chef. 748 00:48:58,280 --> 00:49:00,200 Palm Tree beer, det er en lokal bryg. 749 00:49:01,400 --> 00:49:02,920 Flasken. 750 00:49:02,920 --> 00:49:05,160 Derfor var den ikke i køleskabet. 751 00:49:05,160 --> 00:49:06,960 Dwayne! chef. 752 00:49:06,960 --> 00:49:09,040 Gå over til Aimee Fredericks' lejlighed, 753 00:49:09,040 --> 00:49:11,600 der er en ølflaske i et af køkkenskabene, 754 00:49:11,600 --> 00:49:13,840 bringe det til Kong Papyrus så hurtigt du kan. 755 00:49:13,840 --> 00:49:15,880 På vej, chef. Fidel, tag alle sammen 756 00:49:15,880 --> 00:49:18,680 og få dem til båden. Okay, okay. 757 00:49:18,680 --> 00:49:20,360 Nu ved jeg, hvor jeg skal lede. 758 00:49:20,360 --> 00:49:21,560 Undskyld mig. 759 00:49:23,160 --> 00:49:24,480 Hvordan gjorde...? 760 00:49:26,680 --> 00:49:30,040 Ah! Der er du! 761 00:49:30,040 --> 00:49:32,880 Ja, og der, meget klog. Meget godt. 762 00:49:33,840 --> 00:49:35,040 Meget godt. 763 00:49:35,040 --> 00:49:37,880 For to dage siden, Aimee Fredericks blev forgiftet og dræbt 764 00:49:37,880 --> 00:49:40,480 under det, der skulle være hendes endelige nummer. 765 00:49:40,480 --> 00:49:43,280 Og alligevel syntes der ikke at være nogen vej det kunne være sket. 766 00:49:43,280 --> 00:49:49,160 Hun spiste en østers og øh, drak af et snapseglas. 767 00:49:49,160 --> 00:49:51,600 Men da de blev testet, viste ingen af dem ethvert spor af gift. 768 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 Alligevel var der spor af gift 769 00:49:53,600 --> 00:49:56,120 i flasken Aimee bruges til at gurgle med, 770 00:49:56,120 --> 00:49:58,760 sammen med et irritationsmiddel. 771 00:49:58,760 --> 00:50:00,120 Hyben. 772 00:50:00,120 --> 00:50:04,800 Hyben blev puttet i flasken backstage af Eloise. 773 00:50:04,800 --> 00:50:08,360 Målet var at gøre det umuligt for Aimee at synge den eftermiddag, 774 00:50:08,360 --> 00:50:10,000 at ydmyge hende. 775 00:50:10,000 --> 00:50:12,560 Alligevel benægter hun putte gift i flasken. 776 00:50:13,720 --> 00:50:17,000 Jeg tror på hende. Ikke at det betyder noget uanset om hun gjorde det eller ikke, 777 00:50:17,000 --> 00:50:18,880 fordi om eftermiddagen der er tale om, 778 00:50:18,880 --> 00:50:20,400 Aimee brugte ikke den flaske. 779 00:50:20,400 --> 00:50:23,640 Giften vi fandt i den det var ikke det, der dræbte hende. 780 00:50:23,640 --> 00:50:27,400 Det hele startede da Aimee blev tilbudt et job i Miami. 781 00:50:27,400 --> 00:50:30,080 Hun arbejdede hårdt, venter på hendes store gennembrud. 782 00:50:30,080 --> 00:50:32,200 Hun var bestemt ikke at lade det glide væk. 783 00:50:32,200 --> 00:50:34,400 Men hendes chef Stephen ønskede ikke at lade hende gå. 784 00:50:34,400 --> 00:50:37,120 Han påpegede, at der var en klausul i hendes kontrakt, hvilket betød 785 00:50:37,120 --> 00:50:39,640 det ville koste hende 20.000 at købe sig ud. 786 00:50:39,640 --> 00:50:41,160 Jeg får de penge. 787 00:50:41,160 --> 00:50:44,800 Han forsøgte endda at forføre hende i et forsøg på at få hende til at blive. 788 00:50:44,800 --> 00:50:46,320 Prøvede og mislykkedes. 789 00:50:49,600 --> 00:50:52,280 Aimee kendte Stephen godt nok at vide, at han var ganske glad 790 00:50:52,280 --> 00:50:54,960 ringe til hendes producer i Miami at ødelægge hendes store chance. 791 00:50:54,960 --> 00:50:57,360 Så hun besluttede at prøve og finde pengene. 792 00:50:57,360 --> 00:51:01,160 Hun var spændt på at tage til Miami, så hun må have fundet det. 793 00:51:01,160 --> 00:51:03,360 Hvor fra? 794 00:51:03,360 --> 00:51:06,560 Hvis Aimee ikke blev dræbt af giften i gurgleflasken, 795 00:51:06,560 --> 00:51:07,680 hvordan blev hun dræbt? 796 00:51:11,800 --> 00:51:16,720 Det er simpelt, virkelig. Nogle gange det er let at overse det åbenlyse, 797 00:51:16,720 --> 00:51:19,160 tænker, at det umuligt kan være sandt, men det var det. 798 00:51:19,160 --> 00:51:22,360 Aimee blev dræbt, da, i almindelighed udsigt til alle i rummet, 799 00:51:22,360 --> 00:51:23,680 hun spiste østers, 800 00:51:23,680 --> 00:51:29,000 og så drak hun giften fra snapseglasset. 801 00:51:29,000 --> 00:51:32,920 Fordi glasset vi fandt indeholdt ingen spor af gift, 802 00:51:32,920 --> 00:51:34,960 vi savnede de andre retsmedicinske detaljer. 803 00:51:34,960 --> 00:51:37,400 Al opmærksomhed var på gurgleflasken. 804 00:51:37,400 --> 00:51:40,000 Hvilket ikke var mere end en distraktion, 805 00:51:40,000 --> 00:51:42,480 og jeg ville virkelig ønske, at jeg ikke havde gjort det den mærkelige håndsvingning. 806 00:51:42,480 --> 00:51:44,520 Pointen er, snapseglasset 807 00:51:44,520 --> 00:51:47,600 skulle have haft to sæt af fingeraftryk på den. 808 00:51:47,600 --> 00:51:49,440 Grant er fordi han forberedte det, 809 00:51:49,440 --> 00:51:51,280 og Aimee er fordi hun drak det. 810 00:51:51,280 --> 00:51:53,600 Alligevel var der kun ét sæt af fingeraftryk fundet. 811 00:51:53,600 --> 00:51:56,080 Hvordan kunne det være? Det var ikke det samme snapseglas. 812 00:51:56,080 --> 00:51:57,800 Nøjagtig! 813 00:51:57,800 --> 00:51:59,240 Og når du først ved det, ja, 814 00:51:59,240 --> 00:52:01,600 du ved, at kun morderen ville ændre det, 815 00:52:01,600 --> 00:52:05,720 så derfor kun morderens fingeraftryk ville være på den. 816 00:52:06,760 --> 00:52:08,600 Hmm, er det ikke rigtigt, Grant? 817 00:52:08,600 --> 00:52:10,280 Hvad beder du mig om? 818 00:52:10,280 --> 00:52:13,600 Fordi dine aftryk var de eneste dem fundet på det rene shotglas. 819 00:52:13,600 --> 00:52:15,880 Du dræbte Aimee Fredericks. 820 00:52:15,880 --> 00:52:17,760 Du har været ude i solen for længe, 821 00:52:17,760 --> 00:52:20,480 du har stegt din hjerne, du skal se en læge. 822 00:52:20,480 --> 00:52:23,280 Det burde du også. Fælt snit på din hånd. 823 00:52:23,280 --> 00:52:25,120 Bør være mere forsigtig. 824 00:52:25,120 --> 00:52:27,520 Du vidste, at dette var Aimees sidste forestilling, 825 00:52:27,520 --> 00:52:29,040 din tid var ved at løbe ud. 826 00:52:33,240 --> 00:52:36,280 Efter hun drak giften, det trådte hurtigt i kraft. 827 00:52:36,280 --> 00:52:37,840 Aimee. Aimee! 828 00:52:37,840 --> 00:52:40,760 Bakken stod på bordet da bordet væltede, 829 00:52:40,760 --> 00:52:44,520 men et snapseglas er lille og tyk – den smadrede ikke. 830 00:52:44,520 --> 00:52:47,000 Med distraktionen, du så din chance. 831 00:52:48,480 --> 00:52:50,720 Som du byttede det for en erstatning, 832 00:52:50,720 --> 00:52:53,200 du skærer din hånd på det knuste glas omkring det. 833 00:52:54,280 --> 00:52:56,640 Jeg tror nok, du stod rundt her. 834 00:52:57,760 --> 00:53:00,280 Så du er effektivt holder mordvåbnet 835 00:53:00,280 --> 00:53:03,040 og pludselig har du det en politibetjent foran dig. 836 00:53:03,040 --> 00:53:04,120 Bevæg dig ikke. Politi! 837 00:53:04,120 --> 00:53:06,280 Hvad laver du? Dette, måske. 838 00:53:19,720 --> 00:53:21,440 Mit gæt er retsmedicinsk undersøgelse 839 00:53:21,440 --> 00:53:24,880 vil vise din og Aimees fingeraftryk, spor af stryknin 840 00:53:24,880 --> 00:53:28,440 og muligvis en dråbe af dit eget blod for god ordens skyld. 841 00:53:28,440 --> 00:53:30,240 Da du vendte tilbage til båden i går, 842 00:53:30,240 --> 00:53:32,080 du kom ikke tilbage til dine knive - 843 00:53:32,080 --> 00:53:35,240 du kom for at hente dette fra sit gemmested. 844 00:53:36,880 --> 00:53:38,520 Men hvad med motivet? 845 00:53:38,520 --> 00:53:40,800 Nå, det var lidt sværere at etablere, men 846 00:53:40,800 --> 00:53:43,160 godt, når jeg vidste det du var morderen 847 00:53:43,160 --> 00:53:45,120 det var simpelthen en sag at arbejde baglæns. 848 00:53:45,120 --> 00:53:47,280 Det og en tilsyneladende tilfældig begivenhed. 849 00:53:47,280 --> 00:53:49,400 En mindre kriminel blev fanget forsøger at stjæle 850 00:53:49,400 --> 00:53:51,880 en kasse ølflasker lige fra havnen her, 851 00:53:51,880 --> 00:53:54,640 blev meget hårdt slået. Så Jeg huskede, at jeg så en ølflaske 852 00:53:54,640 --> 00:53:56,480 i skabet i Aimees lejlighed. 853 00:53:56,480 --> 00:53:58,920 Jeg kan huske, at jeg undrede mig hvorfor den ikke var i køleskabet. 854 00:53:58,920 --> 00:54:01,000 Dwayne? Bag baren. 855 00:54:02,880 --> 00:54:04,040 Så slog det mig. 856 00:54:04,040 --> 00:54:06,880 Jeg vidste, hvor Aimee håbede at komme hendes 20.000 fra. 857 00:54:06,880 --> 00:54:08,120 Det var dig, var det ikke? 858 00:54:09,280 --> 00:54:13,280 Hun afpressede dig, fordi hun havde opdaget din lille hemmelighed. 859 00:54:22,200 --> 00:54:25,360 Du havde brugt festbådens bevægelser fra ø til ø 860 00:54:25,360 --> 00:54:27,040 at levere medicinforsendelser. 861 00:54:27,040 --> 00:54:28,640 Dumme svin! 862 00:54:28,640 --> 00:54:30,360 Eloise fortalte os, at du kendte til hendes plan 863 00:54:30,360 --> 00:54:32,640 at sætte noget i Aimees gurgleflaske. 864 00:54:32,640 --> 00:54:35,760 Jeg mener endda, jeg spurgte endda Grant til noget fra køkkenet, 865 00:54:35,760 --> 00:54:38,600 en chili måske, men da han talte mig fra det, 866 00:54:38,600 --> 00:54:40,320 Jeg brugte hyben i stedet for. 867 00:54:40,320 --> 00:54:43,360 Men du så hende, gjorde du ikke, og du putter giften i Aimees flaske 868 00:54:43,360 --> 00:54:45,160 forudsat at Eloise ville få skylden. 869 00:54:46,520 --> 00:54:49,640 Du så og ventede på Aimee at tage den fatale dosis. 870 00:54:49,640 --> 00:54:52,360 Men lige som Aimee skulle drik af hendes gurgleflaske, 871 00:54:52,360 --> 00:54:54,200 hun hørte hendes musiksignal. 872 00:54:54,200 --> 00:54:55,800 Din plan gik galt 873 00:54:55,800 --> 00:54:59,440 da du så, at hun undlod at drikke fra den og skyndte sig i stedet ind på scenen. 874 00:54:59,440 --> 00:55:01,480 Så du kom hurtigt med plan B. 875 00:55:02,800 --> 00:55:04,640 Du skænkede et skud rom. 876 00:55:09,520 --> 00:55:11,920 Og tilføjede en dødelig foranstaltning af stryknin. 877 00:55:15,040 --> 00:55:17,560 Hvis Aimee havde gurglet fra flasken som du havde planlagt, 878 00:55:17,560 --> 00:55:20,200 Det er jeg ikke sikker på, vi kunne have fangede dig. Men det gjorde hun ikke 879 00:55:20,200 --> 00:55:23,320 og du blev tvunget til begår en fejl. 880 00:55:23,320 --> 00:55:25,200 En der sender dig i fængsel. 881 00:55:25,200 --> 00:55:27,960 Ja, godt, Jeg tror ikke du kan bevise det. 882 00:55:30,200 --> 00:55:32,040 det gør jeg. Fidel! 883 00:55:39,160 --> 00:55:42,040 Uvidende af dig, alle dine bevægelser blev fanget 884 00:55:42,040 --> 00:55:45,720 i de reflekterende overflader af festbådsudsmykningerne. 885 00:55:50,480 --> 00:55:52,040 Tag ham væk. 886 00:56:29,000 --> 00:56:30,160 Nå, godt. 887 00:56:30,160 --> 00:56:31,520 Aften, mine herrer. 888 00:56:43,480 --> 00:56:44,680 Blomster. 889 00:56:47,560 --> 00:56:49,880 For dig. Orkideer. 890 00:56:49,880 --> 00:56:51,520 Stephen kan være uoriginal, 891 00:56:51,520 --> 00:56:54,560 men han har ret god smag i blomsterarrangementer. 892 00:56:56,120 --> 00:56:57,720 Hvorfor giver du mig dem? 893 00:56:57,720 --> 00:57:00,160 For jeg ved det ikke rigtigt hvordan siger jeg undskyld. 894 00:57:00,160 --> 00:57:01,800 For hvad der skete med din ven. 895 00:57:04,160 --> 00:57:06,600 Åh, det er lige meget. De var ikke dyre. 896 00:57:06,600 --> 00:57:09,920 Richard. Du fandt ud af, hvorfor hun døde. 897 00:57:09,920 --> 00:57:12,040 Hvem var ansvarlig. 898 00:57:12,040 --> 00:57:13,680 Du har allerede gjort nok. 899 00:57:17,200 --> 00:57:19,800 Så vil du have mig at tage dem tilbage, eller...? 900 00:57:19,800 --> 00:57:22,120 Nå, det mente jeg ikke. 901 00:57:24,960 --> 00:57:29,160 Jeg er også ked af det. Om det jeg sagde før. 902 00:57:29,160 --> 00:57:32,120 Om hvordan du ikke havde venner, fordi du ved, vi er... 903 00:57:32,120 --> 00:57:34,720 Jeg håber ikke du tager afsted at sige, at du, Fidel og Dwayne 904 00:57:34,720 --> 00:57:37,720 er mine venner, fordi det ville være frygtelig sentimental 905 00:57:37,720 --> 00:57:39,600 og, og mawkish og... 906 00:57:41,480 --> 00:57:42,600 slutte sig til mig? 907 00:57:48,520 --> 00:57:49,960 Jakke. 908 00:57:56,720 --> 00:57:59,120 De var faktisk ret dyre, 909 00:57:59,120 --> 00:58:02,000 virkelig latterligt, når man tænker på det de vokser i naturen... 910 00:58:04,720 --> 00:58:06,760 Estelle, vi talte om det her. Jeg er på arbejde! 911 00:58:06,760 --> 00:58:09,120 Jeg ved det! Det er derfor, jeg ringer. 912 00:58:09,120 --> 00:58:10,760 Jeg har fundet et lig. 913 00:58:13,320 --> 00:58:15,200 Jeg havde hørt på politiets vinranke 914 00:58:15,200 --> 00:58:19,120 du var blevet sendt afsted et sted, men her? Jeg blev ikke... sendt. 915 00:58:19,120 --> 00:58:20,760 Så dit alibi er din bedste ven? 916 00:58:20,760 --> 00:58:24,040 Nej. Mit alibi er, at jeg var syg som en hund. 917 00:58:24,040 --> 00:58:25,720 Gå tabt, Ronnie, okay? Jeg mener det. 918 00:58:25,720 --> 00:58:28,360 Bliv nu ikke klog med mig, Dicky dreng.